اديم
2009/7/10, 11:55 PM
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
بسم الله الرحمن الرحيم
كلمات بيقولو انها مصريه ولكنها مش مصريه
كلمات دخيلة على اللغة العربية ، وكثير من الناس يستخدمها ولكنه يجهل
أصولها اللغوية لا وكمان المشكله اننا بنحس ان ملهاش اصل واحنا بس اللي بنقولها وغالبا ما تستخدمها
العامة أثناء التحدث أو في لغة الصحافة اليومية
وقد يكون هذا بسبب أي إحتلال أو غزو قد غزا البلاد في فترة ما
فتعلمناها منهم وأيضا هم قد تعلموا منا
وهذه بعض الأمثلة
أبلكاج : لوح خشبي خفيف ، فرنسية ، Blocage وتعني الحاجز
أبله : الأخت الكبيرة ، وتقال أيضا للمدرسة ، من أصل تركي ( Abla)
أسانسير :وهو مصعد لنزلاء العمارات العالية , فرنسية الأصل (ascenseur)
إسبرتو : الكحول ايطالية الأصل ( Spirito)
إستاد : ملعب رياضي ، فرنسية الأصل ( Stade)
استراتيجي : ذو أهمية عسكرية ، ايطالية الأصل ، ( Strategia) وهي يونانية الأصل
ستنسل : ورق الحرير المستخدم في الاستنساخ ، انجليزية ،(stencil)
أستوديو: محل لرسم الرسام أو موضع لالتقاط الصور أو غرفة لبث إذاعي أو تلفزيوني ، ايطالية الأصل (studio)
أسطى : صاحب حرفة وصنعة ، وتأتي أحيانا لسائق السيارة ، تركية (usta)
أسفلت : طلاء الطرقات ، انجليزي ( Asphalt) وفي الفرنسي ( Asphlte)
إسمنت : مادة البناء المعروفة ، انجليزية ( Cement)
أفندم : تركية الأصل وتعني ( سيدي ) وكذلك ( إجابة نداء ) ورد على من يطلبك 0( Efendim)
أفندي: لقب كالسيد ويطلق على من تكون ثقافته أوربية ، وكذلك لباسه وهي تركية عن اليونانية (efendi)
اوتبيس : سيارة نقل كبيرة ، ومعربها ( الحافلة ) فرنسية الأصل : ( Autobus)
افوكاتو : هو المحامي ، ايطالية الأصل ( Avvocato)
أنفلونزا : نزلة صدرية ، ايطالية الأصل ، وما وصلنا هو الإنجليزية ( Influenza)
مع أن البعض يقول أنها عربية الأصل وهي مرض ( انف العنزة ) زكام الأغنام
اوضة : تعني الغرفة تركية الأصل ، (oda)
اونطة : النصب والاحتيال والاونطجي هو النصاب ، تركية الأصل ( Avanta) ومعناه الكسب غير الشرعي
ايريال : سلك هوائي ، انجليزية الأصل ( Aerial)
بابا : رئيس الطائفة الكاثوليكية ، وأيضا رئيس الأقباط ، وللأسف ننادي بها آباءنا ، وهي لاتينية ( Papa)
باراشوت :مظلة للنزول بها من الطائرة فرنسية الأصل ( Parachute)
باشا : لقب شرفي تركي ، ( Pasa)
بدروم : الطابق الأرضي أو السفلي وهي تركية (bodrum) ومعناها السرداب:36_1_39[1]:
منقول للامانه
بسم الله الرحمن الرحيم
كلمات بيقولو انها مصريه ولكنها مش مصريه
كلمات دخيلة على اللغة العربية ، وكثير من الناس يستخدمها ولكنه يجهل
أصولها اللغوية لا وكمان المشكله اننا بنحس ان ملهاش اصل واحنا بس اللي بنقولها وغالبا ما تستخدمها
العامة أثناء التحدث أو في لغة الصحافة اليومية
وقد يكون هذا بسبب أي إحتلال أو غزو قد غزا البلاد في فترة ما
فتعلمناها منهم وأيضا هم قد تعلموا منا
وهذه بعض الأمثلة
أبلكاج : لوح خشبي خفيف ، فرنسية ، Blocage وتعني الحاجز
أبله : الأخت الكبيرة ، وتقال أيضا للمدرسة ، من أصل تركي ( Abla)
أسانسير :وهو مصعد لنزلاء العمارات العالية , فرنسية الأصل (ascenseur)
إسبرتو : الكحول ايطالية الأصل ( Spirito)
إستاد : ملعب رياضي ، فرنسية الأصل ( Stade)
استراتيجي : ذو أهمية عسكرية ، ايطالية الأصل ، ( Strategia) وهي يونانية الأصل
ستنسل : ورق الحرير المستخدم في الاستنساخ ، انجليزية ،(stencil)
أستوديو: محل لرسم الرسام أو موضع لالتقاط الصور أو غرفة لبث إذاعي أو تلفزيوني ، ايطالية الأصل (studio)
أسطى : صاحب حرفة وصنعة ، وتأتي أحيانا لسائق السيارة ، تركية (usta)
أسفلت : طلاء الطرقات ، انجليزي ( Asphalt) وفي الفرنسي ( Asphlte)
إسمنت : مادة البناء المعروفة ، انجليزية ( Cement)
أفندم : تركية الأصل وتعني ( سيدي ) وكذلك ( إجابة نداء ) ورد على من يطلبك 0( Efendim)
أفندي: لقب كالسيد ويطلق على من تكون ثقافته أوربية ، وكذلك لباسه وهي تركية عن اليونانية (efendi)
اوتبيس : سيارة نقل كبيرة ، ومعربها ( الحافلة ) فرنسية الأصل : ( Autobus)
افوكاتو : هو المحامي ، ايطالية الأصل ( Avvocato)
أنفلونزا : نزلة صدرية ، ايطالية الأصل ، وما وصلنا هو الإنجليزية ( Influenza)
مع أن البعض يقول أنها عربية الأصل وهي مرض ( انف العنزة ) زكام الأغنام
اوضة : تعني الغرفة تركية الأصل ، (oda)
اونطة : النصب والاحتيال والاونطجي هو النصاب ، تركية الأصل ( Avanta) ومعناه الكسب غير الشرعي
ايريال : سلك هوائي ، انجليزية الأصل ( Aerial)
بابا : رئيس الطائفة الكاثوليكية ، وأيضا رئيس الأقباط ، وللأسف ننادي بها آباءنا ، وهي لاتينية ( Papa)
باراشوت :مظلة للنزول بها من الطائرة فرنسية الأصل ( Parachute)
باشا : لقب شرفي تركي ، ( Pasa)
بدروم : الطابق الأرضي أو السفلي وهي تركية (bodrum) ومعناها السرداب:36_1_39[1]:
منقول للامانه