الاميرة بدر البدور
2010/2/24, 3:56 PM
كلمات عربية مترجمة بالفرنسية........
مترجمه بالعربية لكن هي فرنسية
صباح الخير === بونجور bonjour
مساء الخير === بونسوار bonsoir
تصبح على خير === بون وي bonne nuit
كيف حاالكم === كومان تاليفو comment allez vous
كيف صحتكم === كومان فو صونتي comment vous santé
حسنا او جدا اوشكرا === تري بيان ميرسي trés bien merçi
كيف الحال === كومان سافا comment ca va
انا سعيد جدا لرؤيتكم === انشانتيه دو فوفوار enchanté de vous voir
من زمان ماشفتكم === ايل يالونتان كوجو نو فوزي بافو il y a Longtemps que je ne vous ai pas vu
انا بخير شكرا === ايل سوبورت بيان مرسي je suporte bien merçi
الى القاء === اورفوار au revoir
ليله سعيده === بون نوي bonne nuit
انا اسمي === جومابيل je m'appel
من اي بلد انتم === دوكيل بيي ايت -فو de quel pays êtes vous
هل تتكلم الفرنسيه === بارليفو فرونسيه parlez vous le français
كم عمرك === كيلاج افيه فو quel ages avez vous
طيبة أو بخير==سافا ça va
نعم===وي OUI
اسفه أو عفواً===بغدون pardon
شكراً جزيلاً===ميرسي بكوغ merçi beaucoup
طيب أو حاضر===دكوغ d'accord
جبل ===مونتاج montagne
فهمت أو أوكي===جيفوا je vois
سيد===ميسيو monsieur
شكراً===ميرسي merçi
الأيام les jours
الاثنين === ليندي LUNDI
الثلاثاء === ماردي MARDI
الاربعاء === ميركرودي MERCREDI
الخميس === جودي JEUDI
الجمعه === فاندرودي VENDREDI
السبت === سامودي SAMEDI
الاحد === ديمانش DIMANCHE
الأرقام LES CHIFFRES
1 === اون UN
2 === دو DEUX
3== تروا TROIS
4== كاتر QUATRE
5=== سنيك CINQ
6=== سيس SIX
7=== سيت SEPT
8=== ويت HUIT
9=== نوف NEUF
10=== ديس DIX
الالوان LES COULEURS
الابيض === بلان BLANC
اصفر === جون JAUNE
ازرق === بلو BLUE
اخضر === فير VERT
احمر === روج ROUGE
اسو د === نوار NOIR
اسمر === برون BRUNE
رمادي === كري GRIS
برتقالي === اورانج ORANGE
بني === كافيه CAFE
صفات
كبير === كران GRAND
صغي ر=== بوتي PETIT
جميل === بو BEAUX
قبيح === ليه LAID
عتيق === فيو VIEUX
جديد === نوف NEUVE
قوي === فور FORT
ضعيف === قيبل FAIBLE
طويل === لون LONG
قصير === كود
عريض === لارج LARGE
ضيق === ايتروا étroit
بطئ === لان LONT
سريع === رابيد RAPIDE
كلمات نسمعها كثير
انا === موا MOI
انتم === فو VOUS
انت === توا TOI
هو === ايل IL
هي === ايل ELLE
نحن === نو NOUS
هم === ايل(او)ء ILS ,ELLES
نعم === وي OUI
لا === نون NON
ربما === بوتيتر PEUT ETRE
شكرا === مرسي merçi
طيب === بون BON
من فضلك === سي فوبليه S'IL VOUS PLAIT
تحب === جيم J'AIME
merci pour les explications = شكرا للشرح الوافي
Salut = السلام
Bonjour à tous صباح أو مساء الخير للكل
Ca marche = ماشي الحال
Bien sur = بالطبع
Merci pour l'info = شكرا على المعلومات
bienvenue = عودا حميدا
bien le bonjour a toi = صباح سعيد لك ( يسعد لي صباحك )
le plus simplement = قمه في البساطه
bravo = بوركت
Magnifique = فضيع أو رائع
quel beau = كم هو رائع وجميل
jolis = جميل
super ce que tu fais = كم هو مميز عملك
c'est parfait = رهيب
félicitations = مبروووووووووووووووووووك
MERVEILLES = مذهل
Bonjour! Très beau site = صباح الخير , فعلا موقع رهيب
Bravo pour ton site = كل الشكر لموقعكم
Félicitation pour ce merveilleux site = مبروك لموقعكم المتميز والرئع
je suis de tout coeur avec toi = انا وقلبي وكلي معك في ماتوصلت اليه
avec plaisir = بكل سرور
Merci pour votre magnifique site = شكرا جزيلا عموقعكم الرائع
مترجمه بالعربية لكن هي فرنسية
صباح الخير === بونجور bonjour
مساء الخير === بونسوار bonsoir
تصبح على خير === بون وي bonne nuit
كيف حاالكم === كومان تاليفو comment allez vous
كيف صحتكم === كومان فو صونتي comment vous santé
حسنا او جدا اوشكرا === تري بيان ميرسي trés bien merçi
كيف الحال === كومان سافا comment ca va
انا سعيد جدا لرؤيتكم === انشانتيه دو فوفوار enchanté de vous voir
من زمان ماشفتكم === ايل يالونتان كوجو نو فوزي بافو il y a Longtemps que je ne vous ai pas vu
انا بخير شكرا === ايل سوبورت بيان مرسي je suporte bien merçi
الى القاء === اورفوار au revoir
ليله سعيده === بون نوي bonne nuit
انا اسمي === جومابيل je m'appel
من اي بلد انتم === دوكيل بيي ايت -فو de quel pays êtes vous
هل تتكلم الفرنسيه === بارليفو فرونسيه parlez vous le français
كم عمرك === كيلاج افيه فو quel ages avez vous
طيبة أو بخير==سافا ça va
نعم===وي OUI
اسفه أو عفواً===بغدون pardon
شكراً جزيلاً===ميرسي بكوغ merçi beaucoup
طيب أو حاضر===دكوغ d'accord
جبل ===مونتاج montagne
فهمت أو أوكي===جيفوا je vois
سيد===ميسيو monsieur
شكراً===ميرسي merçi
الأيام les jours
الاثنين === ليندي LUNDI
الثلاثاء === ماردي MARDI
الاربعاء === ميركرودي MERCREDI
الخميس === جودي JEUDI
الجمعه === فاندرودي VENDREDI
السبت === سامودي SAMEDI
الاحد === ديمانش DIMANCHE
الأرقام LES CHIFFRES
1 === اون UN
2 === دو DEUX
3== تروا TROIS
4== كاتر QUATRE
5=== سنيك CINQ
6=== سيس SIX
7=== سيت SEPT
8=== ويت HUIT
9=== نوف NEUF
10=== ديس DIX
الالوان LES COULEURS
الابيض === بلان BLANC
اصفر === جون JAUNE
ازرق === بلو BLUE
اخضر === فير VERT
احمر === روج ROUGE
اسو د === نوار NOIR
اسمر === برون BRUNE
رمادي === كري GRIS
برتقالي === اورانج ORANGE
بني === كافيه CAFE
صفات
كبير === كران GRAND
صغي ر=== بوتي PETIT
جميل === بو BEAUX
قبيح === ليه LAID
عتيق === فيو VIEUX
جديد === نوف NEUVE
قوي === فور FORT
ضعيف === قيبل FAIBLE
طويل === لون LONG
قصير === كود
عريض === لارج LARGE
ضيق === ايتروا étroit
بطئ === لان LONT
سريع === رابيد RAPIDE
كلمات نسمعها كثير
انا === موا MOI
انتم === فو VOUS
انت === توا TOI
هو === ايل IL
هي === ايل ELLE
نحن === نو NOUS
هم === ايل(او)ء ILS ,ELLES
نعم === وي OUI
لا === نون NON
ربما === بوتيتر PEUT ETRE
شكرا === مرسي merçi
طيب === بون BON
من فضلك === سي فوبليه S'IL VOUS PLAIT
تحب === جيم J'AIME
merci pour les explications = شكرا للشرح الوافي
Salut = السلام
Bonjour à tous صباح أو مساء الخير للكل
Ca marche = ماشي الحال
Bien sur = بالطبع
Merci pour l'info = شكرا على المعلومات
bienvenue = عودا حميدا
bien le bonjour a toi = صباح سعيد لك ( يسعد لي صباحك )
le plus simplement = قمه في البساطه
bravo = بوركت
Magnifique = فضيع أو رائع
quel beau = كم هو رائع وجميل
jolis = جميل
super ce que tu fais = كم هو مميز عملك
c'est parfait = رهيب
félicitations = مبروووووووووووووووووووك
MERVEILLES = مذهل
Bonjour! Très beau site = صباح الخير , فعلا موقع رهيب
Bravo pour ton site = كل الشكر لموقعكم
Félicitation pour ce merveilleux site = مبروك لموقعكم المتميز والرئع
je suis de tout coeur avec toi = انا وقلبي وكلي معك في ماتوصلت اليه
avec plaisir = بكل سرور
Merci pour votre magnifique site = شكرا جزيلا عموقعكم الرائع